ethics翻译选词与语境判断指南

对ethics这个词进行翻译的时候, 最关键的问题并不是非要找到一个固定不变的对应汉字, 而是说要去把它在不同学科里, 还有在不同的语言环境当中所承载的那种语义上的不同层次给弄清楚, 在中文的说法里面, “伦理”、“道德”以及“伦理学”这几个词都能够和ethi...